Лучшие приложения для велосипедистов на iOS и Android. Какими бывают велосипедные навигаторы

Сегодня велосипеды настолько популярны, что для любителя активного отдыха с помощью своего двухколесного друга, разработчики приложений создали десятки программ для смартфонов на операционных системах Android и iOS. По своей направленности их можно разделить на четыре категории: приложения, которые превращают смартфон в велокомпьютер; приложения для планирования маршрутов; информационные и социальные приложения (общения в сети с единомышленниками). В этой статье мы расскажем о таких утилитах для смартфонов под управлением популярных мобильных операционных систем.

Навигация

Бесплатное приложение для операционной системы Android, как можно понять из ее названия, является велосипедным трекером. Это приложение открывает обзор не случайно. Все дело в том, что его разработчиком выступает Google. Справедливости ради нужно сказать, что «My Tracks» это не только велосипедное приложение. В принципе, ей можно пользоваться при передвижении на любом транспорте.

Возможности этого приложения огромны. Оно способно подсчитать:

  • Преодоленный километраж
  • Скорость и темп
  • Перепады высот

Все эти данные и некоторые другие My Tracks запишет и сохранит на Google Disk . Кстати, в возможности приложения также входит публикация ваших достижений в социальных сетях. Жаль, что архив треков придется составлять вручную. Это приложение не может вести их статистику.

Конечно, ни один список приложений для спорта и активного отдыха не может обойтись без такого популярного приложения как «Endomondo Sports Tracker». Pro-версия этой мощной утилиты стоит около 160 рублей. Она рассчитана не только на любителей велосипедного отдыха, но и на лыжников, каякеров, любителей прокатиться на коньках и т.п.

Для велосипедистов в этом приложении есть три режима: велоспорт, горный велосипед и велопрогулка. А благодаря социальной составляющей этого приложения можно найти друзей, попутчиков и просто любителей велосипеда для совместных тренировок. А их результаты можно также опубликовать на своей страничке сайта Endomondo.

К сожалению, не обошлось и без недостатков. Во-первых, сайт приложения англоязычный и к тому же, обладает не совсем дружелюбным интерфейсом. Но, если вам язык Шекспира не чужд, то выбор в пользу этого приложения очевиден.

Приложение Strava также не нуждается в особом представлении. Оно очень популярно среди велосипедистов и с ее помощью можно записывать и отслеживать свой прогресс: пройденную дистанцию, среднюю и максимальную скорость и т.п. А с помощью таблицы лидеров можно сравнить свой результат с теми, кто преодолел ту же дистанцию, что и вы.

Есть в приложении Strava и социальная составляющая. Вы можете отслеживать достижения ваших друзей, вступать в клубы и даже участвовать в соревнованиях.

Российское бесплатное приложение для устройств на операционных системах iOS и Android схоже с Endomondo. По сути, это все тот же gps-трекер. Дизайн этого приложения, а также его сайта достаточно удобен. Приложение поддерживает карты от Google, Яндекса и Гугл, Яндекса и Open Street Maps. С помощью Aerobia можно отслеживать огромное количество данных физической активности.

Хорошо проработана социальная составляющая этого приложения. С помощью простых инструментов Aerobia можно делиться своими достижениями в социальных сетях. На сайте приложения можно зарегистрироваться в клубы по интересам, читать новости и добавляться в друзья.

Что касается минусов, то стоит сказать о небольшом числе подписчиков. Да, сообщество этого приложения растет, но не так быстро, как этого хотелось бы. Кроме того, в отличие от Endomondo, в этом приложении нельзя найти трек друга или человека, пользующегося для тренировок вашим маршрутом, и сравнить его с вашим прохождением.

«Runtastic»

Еще одно приложение, которое придется по вкусу любителям как дорожных, так и горных велосипедов. Базовая версия приложения бесплатна. Для расширения функционала придется покупать полную версию за 170 рублей.

В базовой версии Runtsatic можно записать поездку и подсчитать статистику. А вот для активации голосового сопровождения, использования датчиков пульса и планировки будущих тренировок необходимо расстаться с вышеназванной суммой. Но, можно просто установить Endomondo или Aerobia, где эти функции доступны на бесплатной основе.

«Bike Hub Cycle Journey planner»

Именно с Bike Hub не составит труда проложить самый быстрый велосипедный маршрут, например, от дома до офиса или обратно. Совместно с прокладкой маршрута приложение также обеспечивает 2D и 3D спутниковую навигацию и пошаговые инструкции, в точности как навигационная система в автомобиле с аудио озвучкой. Ещё одна полезная функция - это возможность найти ближайший велосипед магазин.

«Set your bike»

Платное приложение (стоит 35 рублей) для подбора велосипеда под ваши параметры. Приложение снабжено иллюстрациями и важной для такого выбора информацией. С помощью Set your bike можно точно рассчитать размер велосипеда. Разработчики утверждают, что алгоритм программы был составлен с учетом данных популярных профессиональных велосипедистов.

С помощью приложения «SizeMyBike» можно также подобрать себе велосипед. Но, в отличие от «Set your bike» оно в пять раз дороже. Функционал этих приложений схож. Но, если вы не хотите их покупать, то просто найдите в интернете статью о том, как выбирать велосипед и изучите ее. Установка приложения для смартфона при этом лишнее.

«BikeDoctor» или «BikeRepair»

Что делать, когда ваш «боевой конь» сломался? Правильно, его нужно ремонтировать. Но, что делать, если ваши навыки велосипедного мастера оставляют желать лучшего? Их нужно улучшать. И сделать это можно с помощью таких приложений как «BikeDoctor» и «BikeRepair». Оба приложения платные и их можно приобрести за 90 рублей. Но, в отличии от приложения для подбора размера велосипеда покупка «BikeDoctor» или «BikeRepair» это разумное вложение денег. В этих приложениях все рассказано пошагово. Статьи богато снабжены иллюстрациями и схемами. Но, перед покупкой нужно знать, что текст в этих приложениях на английском.

«Велосипед в городе»

К сожалению, велосипедисты все чаще становятся жертвами ДТП. Для того, чтобы помочь пострадавшим в таких авариях людям было разработано приложение «Велосипед в городе». К сожалению, оно имеет скудный функционал и достаточно простой интерфейс. Но, наличие полезной информации перебивает все минусы этого приложения.

Еще одним схожим с предыдущим приложением является «ВелоПДД». Оно бесплатное, но содержит рекламу. В приложении можно найти полезные советы пострадавшим в аварии велосипедистам, телефоны ГИБДД, правила дорожного движения, виды штрафов для велосипедистов и другая информация.

«Веломесто»

С помощью этого бесплатного приложения-информатора можно найти полезные для велосипедистов локации. Пользователи этого приложения сами наносят на карты веломагазины, велопарковки, веломастерские, велопрокаты и другие подобные места. Например, тут можно найти заведения общепита, в которые можно зайти со своим велосипедом.

Видео. Гаджеты и приложения для велосипедистов

Многие велосипедисты известны своей неподдельной любовью к новым технологиям. Но даже самым ярым поклонникам фитнес-гаджетов для утоления технологического голода чаще всего хватает поддержки одного лишь iPhone и приложений из App Store. О каких именно приложениях идет речь мы расскажем в этом обзоре.

Cyclemeter GPS

Cyclemeter GPS - уникальное фитнес-приложение, способное заменить собой пять-десять аналогичных средств из App Store. Разработчики учли все нужды велосипедистов, позволив им отслеживать в одном приложении все необходимые показатели начиная от пройденного расстояния, заканчивая средней и максимальной скорости на дистанции.

Благодаря встроенным в приложение программам тренировок, подходит Cyclemeter GPS как для начинающих велосипедистов, так и для опытных. Работать же с данными, собранными Cyclemeter GPS, можно не только в приложении, но и на специализированных сайтах, например, Strava.

Цена : бесплатно

Bike Gear Calculator

В арсенале велосипедиста, желающего улучшить свои результаты, просто обязано быть приложение Bike Gear Calculator. С его помощью можно быстро, удобно, а главное, наглядно рассчитать и оптимизировать передаточные числа на велосипедах с многоскоростными трансмиссиями.

Внешний вид интерфейса Bike Gear Calculator от идеала далек, однако, это компенсируется удобством управления. Вводить параметры своего велосипеда, включая ширину покрышки, длину кривошипа, размер колес, количество передач и зубьев на звездах, действительно просто за счет интуитивно понятных ползунков и переключателей.

Цена : 119 руб.

Strava

Strava - одно из самых популярных велосипедных приложений, предлагающее просто невероятный набор функций. Strava собирает всю важную для велосипедиста статистику во время тренировки, запоминает полюбившиеся маршруты, предлагает опробовать маршруты других велосипедистов и много другое.

Поддержка датчиков ANT+ и Bluetooth LE позволяет прямо во время тренировки следить за пульсом, а также частотой и мощностью вращения педалей. Отдельно стоит выделить социальную составляющую - прямо из Strava вы можете соревноваться со своими друзьями, обычными велосипедистами по всему миру и даже с профессионалами (только в Premium-версии).

Цена : бесплатно

Map My Ride

Map My Ride - одно из первых приложений для помощи велосипедистам во время тренировок. Несмотря на жесточайшую конкуренцию приложение сумело остаться в числе лидеров, во многом благодаря стабильной работе. Как и аналоги, Map My Ride учитывает во время заезда все необходимые статистические показатели, включая скорость, наклон дороги, сожженные калории, пройденную дистанцию и т.д.

После тренировки все эти данные можно загрузить на официальный сайт Map My Ride и более пристально изучить детали заезда. Позволяет приложение и посоревноваться самому с собой, попытавшись установить лучшее время на указанном маршруте.

Цена : бесплатно

My Virtual Mission

С приложением My Virtual Mission вы можете совершить велосипедную поездку по Европе, не выезжая за пределы своего города. Установив желаемый маршрут, например, от Москвы до Мадрида и обратно, вы просто начинаете совершать привычные поездки с вашим основным велосипедным приложением. Связав это приложение с My Virtual Mission вы сможете автоматически учитывать пройденное расстояния по «маршруту мечты».

Самое приятное в My Virtual Mission - интерактивная карта, показывающая как далеко вы продвинулись по указанному маршруту. Целью же приложения является дополнительная мотивация велосипедиста, которому разъезжать без какого-то определенного стимула может надоедать.

Цена : бесплатно

Endomondo

Вместо того чтобы просто собирать информацию о пройденном расстоянии и сожженных калориях, Endomondo становится вашим самым настоящим личным тренером. Приложение поддерживает и мотивирует вас во время тренировки, сообщает о текущих успехах, анализирует изменения по сравнению с предыдущими тренировками и многое другое.

Пока дальность поездок не превышает нескольких километров, а все маршруты проходят по знакомым велодорожкам и путям, у велосипедистов не возникает мысли о необходимости навигатора. Ведь крутить педали – это не ехать в незнакомый город на автомобиле, всегда можно покрутить головой и понять, куда двигаться.

Некоторые же райдеры преодолевают за поездку сотню километров, да ещё и по незнакомым трассам. И вот этим спортсменам навигатор уже просто необходим. Раньше велотуристы пользовались картой и компасом, да и сейчас спортивное ориентирование на велосипеде – очень интересная дисциплина. Развитие технологий привело не только к тому, что велосипеды стали надёжнее, технологичнее и, конечно же, дороже, а каждый серьёзный байк можно оборудовать десятком аксессуаров.

Одним из таких аксессуаров, интересных велосипедным «дальнобойщикам», стал GPS навигатор для велосипеда. Функции навигатора может выполнять как отдельное устройство, по аналогии с автомобилями, или же специализированное приложение для смартфона или планшета.

Отдельные устройства

Как и для автомобилей, для велосипедов создаются отдельные навигационные устройства. Используются те же решения, но часто делаются изменения, почти все они направлены на экономию заряда – на велосипеде нет постоянного источника тока, каким является аккумулятор и генератор автомобиля.

Отличия велосипедных навигаторов от автомобильных:

  • уменьшенный экран;
  • увеличенная батарея;
  • компактные размеры;
  • способ крепления.

В функциях же и возможностях велосипедный навигатор ничем не отличается от своих более крупных собратьев, и предоставляет те же функции. Конечно, вопрос зарядки в любом случае остаётся ключевым и при «обычном» режиме использования, и с включенным экраном и голосовыми комментариями. Это и остаётся пока самым большим ограничением в использовании устройств с большим экраном.

Новинки

Основные нововведения в сфере отдельных навигаторов связаны с энергетикой. По одному направлению, это увеличение продолжительности работы от одной батареи за счёт ввода в эксплуатацию E-Inc экранов и диодных указателей вместо сенсорных панелей. По другому – отыскание дополнительных источников питания, таких, как солнечные батареи.

Серийного производства таких аксессуаров ещё нет, но появляются первые пилотные проекты и спонсируемые сообществом модели с kickstarter’a.


Одна из передовых разработок с проекционным HUD экраном

Приложения для смартфонов

Если отдельный девайс для навигации купит себе не каждый, то уж смартфон в наши дни есть практически у каждого велосипедиста. Это понимают и разработчики приложений.

Разработчики выпускают множество навигаторов для разных моделей смартфонов, и в сумме данные приложения по их функциональности можно разделить на три группы.

Спортивные трекеры

Данные приложения обычно не ориентированы только на велосипеды. Функция навигации в приложениях-трекерах – это дополнительная опция, и она соседствует с десятками возможностей по отслеживанию пройденного расстояния, затраченных калорий, рациона и количества отжиманий в прошлую субботу.

Комбайны всегда были удобны тем, что предоставляли дополнительные сервисы. Например, это могут быть:

  • объединённая статистика по всем тренировкам;
  • запоминание и аналитика по повторяющимся маршрутам;
  • объединение пути и выполняемых упражнений.

Всех плюсов и не перечислить. Есть и минусы. Спортивные комбайны обычно мало ориентируются на навигационный момент, и единственное, что есть в них, это демонстрация положения на карте да следование некоторому заранее проложенному маршруту. Для реализации этих функций часто используют онлай-сервисы. Для работы с картой понадобится интернет-подключение и изрядный объём трафика.

Минималистичные навигаторы

Отдельное направление – это заточенные под велосипедистов навигаторы. Обычно это упрощения более сложных навигационных приложений с некоторыми упрощениями и «заточками». Например, с карты убирается дополнительный цвет, и байер видит только белые рамки на чёрном фоне, или же основным интерфейсом сообщения становится голосовой канал – робот начитывает в наушник ближайшие повороты, текущую скорость и другие параметры.

Как и навигационные устройства, данные GPS-трекеры являются скорее стартапами и не вышли «в тираж». Это разработки энтузиастов и потенциальные флагманы велосипедного мира. На деле, пока мало кто использует подобные приложения.

Карты и навигационные программы

Настоящую навигацию обеспечивают навигационные программы. Navitel, Garmin, Ovi Maps и другие сервисы, используемые на навигаторах, доступны и на мобильных iPhone или Андроид. К плюсам навигаторов можно отнести:

  • комплексность – есть все необходимые функции, включая адресную базу и вычисление сложных маршрутов с условиями;
  • независимость от связи – карты могут быть загружены заранее;
  • надёжность – данное ПО проверяется многократно и используется большим количеством профессионалов.

Минусами же является платность таких приложений и их энергозатратность – сложные программные комплексы слабо приспособлены для работы в режиме экономии энергии.

Использование планшетов

Относительно энергии, современный рынок электронных устройств предлагает отличное решение – это планшеты. Используя голосовые интерфейсы, не включая экран, навигатор может проработать долгие часы от объёмной батареи планшета, например, запас питания на iPad превышает таковой на iPhone в 6 раз.

Держатель здесь не будет нужен, планшет - это аксессуар, который перевозится в рюкзаке или специальной сумке.

Безопасность

Главное, о чём стоит помнить при использовании GPS навигатора с постоянной демонстрацией экрана, это о безопасности. Постоянные взгляды на экран могут настолько отвлечь внимание, что райдером не будет замечена очередная кочка или, что ещё хуже, автомобиль или другой велосипедист.

Правило относительно безопасности использования навигаторов достаточно простое: отвлекаться на него как можно реже, а все манипуляции, даже самые минимальные, производить, остановившись в безопасном месте.

Заключение

GPS навигаторы – удобные современные устройства для помощи в дальних поездках. Существует большое количество аппаратов для навигации, а также ещё большее число приложений для смартфонов. Современный райдер может выбрать устройство или приложение себе по вкусу, сконфигурировав функции, удобство использования, цену и время работы. Очень важно не забывать о безопасности. Любая помеха вниманию может привести на дороге к фатальным последствиям.

Главные для велосипедистов приложения - трекеры с навигационными функциями, собирающие статистику и помогающие не заблудиться. В этой группе очень много предложений; остановимся на самых толковых.

Runtastic Road Bike (Android , iPhone ) многие хвалят за точность данных; в частности, за хорошее отслеживание остановок. Впрочем, это качество приложения нельзя оценить в бесплатной версии; ее основное предназначение - выяснить, не раздражает ли вас обилие красного цвета в интерфейсе (кстати говоря, очень удобном). Если не раздражает, то можно купить полную версию (199 рублей на Android и169 рублей на iOS). Она добавляет пресловутую автопаузу, позволяет перед поездкой накачать карт для оффлайнового использования, разблокирует голосовую помощницу и музыкальный плеер. Runtastic вообще богато опциями: тут и планирование маршрутов, и подбадривания онлайн от близких. Вас может озадачить то, что в Google Play и App Store также есть приложения Runtastic Mountain Bike . Вопрос «А в чем разница?» уже был задан австрийским разработчикам. Ответ был такой: «Вообще-то, одно отличие есть: если вы поищете готовые маршруты в приложении Road Bike, то это будут маршруты по дорогам; в Mountain Bike - маршруты по тропинкам». Хотя на самом деле различий два: интерфейс «горного» приложения - зелено-коричневый. Как земля.

Разработчики приложения Strava (Android , iPhone ) тоже любят контрастные цвета (а именно - оранжевый), хотя Strava изрядно отличается от Runtastic Road/Mountain Bike. Во-первых, здесь велосипедисты делят приложение с бегунами. Во-вторых, упор сделан на т. н. «геймификацию» (полно разного рода достижений) и социализацию. Зарегистрировавшись, можно находить других веломаньяков и следить за теми, на чьи результаты вам по силам ориентироваться. Интересная черта приложения - возможность добавить на карту свою трассу (тоже для друзей-соперников). Для привлечения публики можно назвать ее позабористее - «Телелюйская петля» или Kessel Run. Занятно, что премиум-версия сервиса Strava (199 руб. в месяц) усиливает именно социальную соревновательность. Добавляются видеоуроки по гонкам, еще больше сравнительной статистики и геотэггинг выехавших кататься друзей в реальном времени.

Endomondo - универсальный фитнес-трекер, но с обязанностями компаньона велосипедиста он справляется хорошо. Приложение доступно и на Windows Phone, куда RRB/RMB и Strava пока не добрались. В Endomondo есть все необходимое (и не очень): навигация с маршрутами, сбор и хранение статистики, плеер и подбадривания друзей и виртуального тренера.

Ездокам, которым нужны не социальные и облачные опции, а точный и сравнительно простой велокомпьютер, можно порекомендовать бесплатные приложения VeloPal (iOS) и Move! Bike Computer (Android). Первое (спецприложение для велосипедистов) интерфейсом напоминает Runtastic Road Bike и Strava. Второе может учитывать любое движение (в том числе пешим ходом) и имеет рассчитанный на аскетов интерфейс, но работает четко.

«Велосипедные» приложения, которые не имеют отношения непосредственно к езде (и получаемой от нее радости), мы осмелимся назвать второстепенными. Хотя среди них попадаются полезные.

Еще одно простое, но полезное приложение отечественного производства - «Веломесто» (бесплатное на Android и iOS ). Это информатор, пользователи которого наносят на карты российских городов метки, обозначающие полезные для велосипедистов локации. То есть - веломагазины, веломастерские, велопарковки, велопрокаты. А также дружелюбные к велосипедистам заведения общественного питания и места категории «Досуг». (Последние на карте обозначает наполненная рюмка, если что.) Число пользователей «Веломеста» и (как следствие) его полезность постепенно растут. Составитель обзора, например, нашел в родном городе магазин «ВелоНеадекват» (проверено - он действительно существует) и теперь думает, стоит туда заглянуть или нет.

Приложения для любителей велоспорта условно классифицируются на ряд категорий: измерители , посредством навигации определяющие покрытое спортсменом расстояние, планировщики , помогающие разработать маршрут поездки, сервисные утилиты – разнообразные мануалы по ремонту велосипеда.

Среди изобилия платных и бесплатных программ выделяются несколько лучших мобильных приложений, которые обязан иметь в своем смартфоне каждый велосипедист.

Price: Free +

Отслеживание статистики езды (времени, преодоленного расстояния) и запись маршрута путешествия – лишь малая доля того, что умеет мобильное приложение для велосипедистов Strava . От аналогов эту программу отличают повышенные возможности социализации и соревновательный характер. Загрузив на iPhone Strava , можно:

  1. Синхронизироваться с Instagram и выкладывать фотографии, сделанные в течение езды.
  2. Следить за частотой сердечных сокращений и подгонять под этот показатель интенсивность физической нагрузки.
  3. Делиться достижениями, полезными советами, а также соревноваться с другими поклонниками велоспорта, используя специальную соцсеть. Через Strava можно рассказывать об успехах и в более известных сервисах – Facebook и Twitter.

Приложение Strava – продукт на основе модели «freemium »: пользователь может бесплатно загрузить версию с ограниченным функционалом. Платная версия под названием Premium Strava отличается повышенной социальной составляющей – пользователю становятся доступны подробный статистический анализ тренировок, геолокация друзей, вышедших на велопрогулку, и прочие дополнительные функции.

Cyclemeter

Price: Free +

Cyclemeter – самое известное приложение-измеритель на Айфон. Программа способна значительно повысить эффективность велосипедных тренировок за счет того, что собирает статистику (например, пройденное велосипедистом расстояние; время, затраченное на поездку) в отчеты, которые можно в дальнейшем экспортировать в документы форматов.csv и.kvl и обрабатывать на стационарном компьютере.

Помимо основной функции у Cyclemeter есть еще несколько интересных «фишек»:

  1. 120 различных звуковых уведомлений , с помощью которых приложение подскажет местоположение велосипедиста и расстояние до запланированной остановки.
  2. Помощник научит, как подготовиться к поездке, будь то легкая прогулка или экстремальный заезд.
  3. Обмен информацией. Cyclemeter может автоматически отправлять информацию о местоположении велосипедиста родным и друзьям. Эта функция особенно полезна для родителей, которые хотят быть уверенными в безопасности своего чада.

У Cyclemeter есть и минус: программа доступна только владельцам гаджетов с iOS. Зато в AppStore эту программу можно скачать бесплатно.

Runtastic Road Bike

Price: Free

Runtastic – мультиплатформенная измерительная программа, позволяющая велосипедисту в режиме реального времени отслеживать такие показатели, как время, дистанция, израсходованные калории. Программа доступна в 2 вариантах — Road Bike (обычные велосипеды) и Mountain Bike (горный транспорт) — однако, разница между вариантами программы невелика: меняется только способ расчета израсходованных калорий.

Бесплатная версия Runtastic способна лишь вести статистику и записывать поездки, зато версия Pro радует изобилием функций (их более 50-ти). Велосипедист может:

  1. Выбирать маршруты по специальной карте для велосипедистов Open Cycle Maps . Веломаршрутов в России, к сожалению, немного, зато, если пользователь окажется в странах Европы или США, у него возникнет масса вариантов, как провести досуг.
  2. Загружать любимые треки во встроенный в приложение музыкальный плеер.
  3. Активировать качественную голосовую связь на время поездки.

Приятной особенностью приложения является то, что использовать карты Runtastic можно и в офлайн-режиме, то есть без соединения с интернетом.

Price: 180,73 ₽

Bike Doctor – настоящая энциклопедия, посвященная ремонту велосипеда! Bike Doctor представляет собой набор авторских инструкций от эксперта-велосипедиста – на настоящий момент их 24, однако, программа регулярно пополняется новыми уроками. Приложение научит, как самостоятельно чистить и смазывать велосипед, менять детали, настраивать переключатели – каждая из инструкций максимально подробна и содержит массу фотографий.

Плюсы приложения «на поверхности»: пользователю не придется постоянно посещать мастерскую и тратить деньги на то, что можно сделать самому. Кроме того, с Bike Doctor велосипедист точно не окажется застигнут врасплох внезапной поломкой где-нибудь в горах, где нечего и рассчитывать на постороннюю помощь. Однако у приложения есть и минусы:

  1. Программа является платной как для Android, так и для iPhone, хоть пользователям «яблочной продукции» она и обойдется вдвое дороже.
  2. Приложение не русифицировано – инструкции составлены на английском. Впрочем, большой проблемы это не составляет – тексты написаны очень просто и дополнены фото, поэтому даже начальный уровень знания английского позволит легко разобраться.


Есть вопросы?

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: