Перевод песни: Большие глаза.

Big Eyes*

With your big eyes
And your big lies.

I saw you creeping around the garden.
What are you hiding?
I beg your pardon don"t tell me "nothing".
I used to think that I could trust you,
I was your woman,
You were my knight and shining companion.
To my surprise my love"s demise
Was his own greed and lullabies.

I noticed you got hot in summer you had no comfort.
Your shirt was cotton,
Your face was sunburned.
You paced around like you"d been waiting,
Waiting for something.
Your world was burning and I stood watching.
As I looked on the flames grew high
You watched me frown
I said "goodbye".

With your big eyes, and your big lies.

Is it me was I wrong to have trusted you?
Did I see what I wanted, what wasn"t true?
Was I wrong to go on
Like a little fool?
It"s amazing what women in love will do.

With your big eyes
And your big lies.

* саундтрек к фильму Big Eyes Тима Бёртона

Большие глаза

Твои большие глаза
И твоя большая ложь.

Я видела, как ты крадешься по саду,
Что ты прячешь?
Пожалуйста, не говори, что ничего.
Я всегда думала, что могу тебе доверять.
Я была твоей женщиной,
А ты был моим рыцарем и великолепным собеседником.
К моему удивлению моего любимого сгубила
Его собственная жадность и пустые слова.

Я помню, что лето тебя раздражало, и ты терял покой.
Твоя рубашка была из чистого хлопка,
А лицо всегда обгорало на солнце.
Ты ходил взад-вперед, будто ждал,
Ждал чего-то.
Твой мир был в огне, а я стояла и смотрела.
Ты видел, что я хмурюсь,
Глядя на разрастающееся пламя.
Я сказала: "Прощай".

Твои большие глаза и большая ложь.

Дело во мне? Я совершила ошибку, когда поверила тебе?
Видела ли я только то, что хотела, то, что было лишь ложью?
Ошибалась ли я, когда как глупышка продолжала все это
Как ни в чем не бывало?
Удивительно, на что способна влюбленная женщина.

Твои большие глаза
И твоя большая ложь.

С твоими большими глазами,
И большой ложью.
С твоими большими глазами,
И большой ложью.

Я увидела тебя, ползущим вокруг сада.
Что ты прячешь?
Извини, не говори мне ничего.
Раньше я думала, что могу тебе доверять.
Я была твоей женщиной,
Ты был моим рыцарем и моим сияющим спутником
К моему удивлению, смерть моей любви
Была результатом его собственной жадности и лжи.

С твоими большими глазами,
И большой ложью.
С твоими большими глазами,
И большой ложью.

Я заметила, что тебе жарко летом,
Тебе было не комфортно,
Твоя рубашка была из хлопка, твое лицо было загорелым.
Ты шагал сзади, как будто ждал,
Ждал чего-то.
Твой мир горел, а я смотрела
Я посмотрела на пламя, возвысившееся,
Откуда ты на меня смотрел.
Я сказала: “Прощай”.

С твоими большими глазами,
И большой ложью.
С твоими большими глазами,
И большой ложью.

Была ли я неправа, когда доверяла тебе?
Видела ли я то, что я хотела, но то, что не было правдой?
Была ли я неправа, играя маленькую дурочку?
Это удивительно, на что может пойти женщина ради любви.

С твоими большими глазами,
И большой ложью.
С твоими большими глазами,
И большой ложью.

With your big eyes
And your big lies.

I saw you creeping around the garden.
What are you hiding?
I beg your pardon don"t tell me "nothing".
I used to think that I could trust you,
I was your woman,
You were my knight and shining companion.
To my surprise my love"s demise
Was his own greed and lullabies.

I noticed you got hot in summer you had no comfort.
Your shirt was cotton,
Your face was sunburned.
You paced around like you"d been waiting,
Waiting for something.
Your world was burning and I stood watching.
As I looked on the flames grew high
You watched me frown
I said "goodbye".

With your big eyes, and your big lies.

Is it me was I wrong to have trusted you?
Did I see what I wanted, what wasn"t true?
Was I wrong to go on
Like a little fool?
It"s amazing what women in love will do.

With your big eyes
And your big lies.

Перевод песни: Большие глаза

Твои большие глаза
И твоя большая ложь.

Я видела, как ты крадешься по саду,
Что ты прячешь?
Пожалуйста, не говори, что ничего.
Я всегда думала, что могу тебе доверять.
Я была твоей женщиной,
А ты был моим рыцарем и великолепным собеседником.
К моему удивлению моего любимого сгубила
Его собственная жадность и пустые слова.

Я помню, что лето тебя раздражало, и ты терял покой.
Твоя рубашка была из чистого хлопка,
А лицо всегда обгорало на солнце.
Ты ходил взад-вперед, будто ждал,
Ждал чего-то.
Твой мир был в огне, а я стояла и смотрела.
Ты видел, что я хмурюсь,
Глядя на разрастающееся пламя.
Я сказала: "Прощай".

Твои большие глаза и большая ложь.

Дело во мне? Я совершила ошибку, когда поверила тебе?
Видела ли я только то, что хотела, то, что было лишь ложью?
Ошибалась ли я, когда как глупышка продолжала все это
Как ни в чем не бывало?
Удивительно, на что способна влюбленная женщина.

Твои большие глаза
И твоя большая ложь.