Схема подключения юсб активной колонки к компу. Как подключить колонки к компьютеру? Нет звука и что делать в этом случае? Как проходит процесс соединения устройств

Любой современный пользователь стационарного ПК или ноутбука, конечно же, использует свое устройство не только для работы с какими-то документами или программным обеспечением, но и для развлечений (прослушивания музыки, просмотра видео, прохождения игр и т. д.). Естественно, на том же стационарном терминале встроенный системный динамик для воспроизведения саунда не годится.

К любому компьютерному устройству для получения качественного звука необходимо присоединить внешнюю акустическую систему. Но как подключить колонки к компьютеру с Windows на борту? Этот вопрос многим может показаться достаточно простым, мол, что тут сложного? Воткнул штекеры в гнезда - и все. На самом деле, проблем с подключением может быть очень много. Мало присоединить акустику. Нужно, чтобы она еще и зазвучала! О том, как это сделать, далее и пойдет разговор.

Основные типы колонок, саундкарт и способы их подключения

Для начала кратко остановимся на основных и звуковых карт, поскольку именно от этого тип подключения или настройка колонок может зависеть в очень высокой степени. Обычно для ПК и ноутбуков используются либо пассивные, либо активные колонки.

Первый тип является наиболее примитивным. Для него нужно отдельно подавать питание. Но при подключении таких систем в лучшем случае вы получите только стереозвучание. Активные системы с отдельным блоком питания, кроме основных динамиков, могут включать в себя еще и сабвуфер (специальную колонку для воспроизведения низких частот). Именно она и запитывается. Кроме того, на некоторых моделях можно встретить и гнезда для микрофона, что избавляет пользователя от использования встроенного микрофона на ноутбуке или прямого подключения устройства к звуковой карте.

В последнее время особо популярными стали беспроводные для подключения которых используются специальные радиомодули Bluetooth.

Среди саундкарт (устройств для вывода звука на динамики) можно встретить три основных типа: интегрированные, устанавливаемые на материнскую плату и внешние (чаще всего подключаемые через USB).

Примечание: акустику необязательно подключать непосредственно к источнику сигнала (звуковой карте). Можно использовать и промежуточные устройства вроде усилителей, DVD-плееров, музыкальных центров и т. д.

Как подключить колонки компьютеру: стандартная схема

Теперь перейдем непосредственно к присоединению акустики к компьютерной системе. Как подключить колонки к компьютеру по стандартной схеме? Элементарно!

Нужно всего лишь вставить штекеры в соответствующие гнезда на саундкарте. Ошибиться с присоединением практически невозможно, поскольку входы и выходы на звуковой карте, а также штекеры колонок окрашены в соответствующие цвета.

Подключение акустических систем к ноутбукам

В ноутбуках из-за того, что большинство моделей оборудовано исключительно интегрированными саундкартами, прямое подключение акустики можно выполнить через выход для наушников.

Однако в этом случае особое внимание следует уделить соответствию сопротивлений выхода на лэптопе и самих динамиков. Если между собой они не стыкуются, получите либо слишком слабый звук, когда колонки не будут «раскачиваться», либо слишком высокую громкость с запиранием.

Однако, если говорить о том, как подключить колонки к компьютеру именно в виде ноутбука, оптимальными вариантами можно считать использование внешних звуковых карт со стандартной схемой присоединения или беспроводных систем. Но в этом случае на лэптопе должен иметься модуль Bluetooth с корректно установленными для него драйверами (их отсутствие или устаревание часто приводит к тому, что звук пропадает). Как подключить блютуз-колонку к компьютеру или ноутбуку? Тут тоже все просто.

На обоих устройствах сначала включается через меню значка, проявившего в системном трее, производится поиск беспроводной колонки, а затем просто выбирается найденное устройство. Радиус действия модуля беспроводной связи может быть ограничен, поэтому не размещайте колонки слишком далеко от компьютерного терминала.

Использование внешнего микрофона при подключении к активной акустике

Теперь посмотрим, как к колонкам компьютера подключить микрофон. Сделать это можно напрямую только в том случае, если на самих колонках есть такой вход. В противном случае придется включать микрофон либо в саундкарту, либо в порт USB, либо через промежуточное устройство. Но предполагаем, что вход есть и микрофон подключен. Сразу же выставьте его громкость примерно на половину максимума, поскольку при завышенном уровне входного сигнала может пойти наводка (в колонках появится свист или посторонние шумы). Кроме того, половину громкости рекомендуется выставлять и в том случае, если вы используете караоке или производите запись голоса.

На компьютере нет звука: как подключить колонки, чтобы он появился?

Теперь перейдем к основным проблемам. Акустика вроде бы присоединена. Так почему же нет звука? Как подключить колонки к компьютеру, ведь все сделано правильно? Для начала обратите внимание на общий уровень громкости. Если он выставлен на минимум или звук отключен, включите полную громкость.

Если звука нет при использовании какой-то программы для общения вроде Skype или в браузере, проверьте настройки самого приложения, а также после вызова микшерного пульта удостоверьтесь, что в нем присутствуют регуляторы громкости для указанных программ, после чего установите нужный уровень звука. Наконец, на ноутбуках попробуйте изменить громкость путем нажатия специальных кнопок на клавиатурной панели или сочетания клавиш.

В случае использования редакторов аудио, музыкальных студий или секвенсоров, удостоверьтесь, что у вас установлены драйверы ASIO4ALL или сопутствующие виртуальные устройства, а заодно проверьте, выбраны ли они в качестве основных в параметрах самих приложений.

Базовые настройки и некоторые важные параметры

Итак, как подключить колонки к компьютеру, вроде бы понятно. Теперь еще пару слов о настройках. Через «Панель управления» или через меню значка громкости в трее вызовите раздел настроек и перейдите на вкладку устройств воспроизведения. Убедитесь, что звуковая карта активна, а в свойствах указано, что устройство включено (используется).

Перейдите на вкладку уровней и проверьте громкость там. На всякий случай отключите все модули окружения (эффекты) и установите нужный уровень усиления сигнала. В принципе, можете воспользоваться прослушиванием проверочного звука или выполнить тестирование системы для выбранного устройства. Наконец, проверьте состояние драйверов саундкарты, а при необходимости, переустановите их или обновите, используя для этого либо средства системы, либо стороннее ПО, например, Driver Booster (понадобится подключение к Интернету).

И еще один аспект, связанный с тем, как подключить колонки компьютеру. В некоторых виртуальных микшерах вроде ASUS имеется возможность переключения между разными типами вывода звука. Выставьте желаемый тип подключения там (цифровой, аналоговый, S/PDIF). При отсутствии звука на видео особое внимание обратите на необходимые кодеки и декодеры. Если же не помогает вообще ничего, зайдите в параметры BIOS и проверьте, включена ли саундкарта в этих опциях.

Колонки или как их еще называют «акустические системы» предназначены для воспроизведения звуков на различных устройствах: компьютеры, домашние кинотеатры, проигрыватели и т.д. Сегодня мы расскажем как подключить колонки к вашему стационарному компьютеру.

Чтобы выполнить подключение, вам понадобится:

Компьютер со звуковой картой;

Динамики;

Разъем питания для подключения динамиков к источнику питания.

Шаг 1. Убедитесь, что компьютер выключен.

Шаг 2. Подключите колонки к источнику питания. Это может быть электрическая розетка, встроенный аккумулятор или порт USB.

Примечание : не рекомендуем приобретать динамики со встроенным аккумулятором, так как их придется часто заряжать, что может оказаться неудобным.
Шаг 3. Найдите разъем 3,5 мм, соединенный с кабелем динамиков. Вы будете использовать этот разъем для подключения динамиков к вашему компьютеру или ноутбуку.

Шаг 4. На задней панели компьютера найдите порт 3,5 мм (еще называется «Jack»). Он представляет собой круглый разъем, обычно зеленого цвета. Он также может быть отмечен символом наушников или маркировкой «Audio output». Рядом с ним также расположен разъем для микрофона и аналоговый вход.

Шаг 5. Подключите штекер 3,5 мм, идущий от колонок в аналогичный разъем на задней панели компьютера. Вставьте штекер до упора, однако не прилагайте чрезмерных усилий: разъем крепится к материнской плате и излишняя физическая нагрузка может повредить ее.

Примечание : иногда разъем аудиовыхода может располагаться на передней панели компьютера. Обычно он помечен символом наушников.

Шаг 6. В некоторых акустических системах, есть дополнительный «сабвуфер», который выдает низкие звуки. Перед его подключением, выясните, поддерживает ли ваша звуковая карта акустические системы с несколькими динамиками. Для таких систем необходимо правильно подключить сигнальный кабель к сабвуферу. Обычно такой кабель на конце имеет три цветных штекера, отвечающих за различные звуковые каналы и синхронную работу всех колонок. Подключите зеленый разъем в зеленое гнездо, черный разъем в черное гнездо и так далее.

Шаг 7. Включите компьютер и отрегулируйте громкость колонок ползунком в панели уведомлений. Теперь запустите воспроизведение какого-либо звукового фрагмента. Это может быть песня, видеозапись или же системный звук. Если вы слышите его, значит динамики включены и работают. Если звук не слышен или слышен очень тихо, попробуйте повернуть регулятор громкости, расположенный на самих колонках.

В некоторых случаях компьютер должен опознавать подключения устройств воспроизведения и выдавать соответствующее уведомление. При первом подключении может быть запущен короткий процесс настройки драйверов (это больше касается аудиосистем, подкючаемых через порт USB).

Подключение колонок к компьютеру через порт USB

Такая возможность появилась относительно недавно, современные аудиосистемы могут иметь собственную встроенную звуковую карту, что делает их независимыми от компьютера. Даже если в вашем компьютере нет сетевой карты или драйверов на нее, аудиосистемы, подключаемые через USB, будут работать через собственную звуковую карту.
  • Допустим, на колонках 2 входа RCA (тюльпаны), то производится подключение с помощью аудиокабеля Mini jack (джек 3.5 мм) на 2 RCA. Mini jack подключается к звуковой карте (зеленый выход), если вы хотите использовать их как фронтальные динамики или как стереопару. Либо с помощью аудиокабеля 2 RCA — 2 RCA и переходника mini jack на 2 входа RCA.


  • На колонках по 2 клеммы. В таком случае вам подойдет кабель от любых наушников с mini Jack 3.5 мм. Отрезаете динамики и аккуратно зачищаете провод. Подключаете зачищенные концы в клеммы, а mini Jack штекер в звуковую карту.
  • Купите недорогой стерео усилитель, особенно если вы хотите использовать колонки от в прошлом приличного музыкального центра, это оправдает затраты.

P.S. Особой громкости звука таким способом подключения колонок к компьютеру не добиться, выходная мощность будет в несколько Ватт, так как для пассивных динамиков требуется усилитель, но хотя бы избавите свои колонки от участи попасть в мусорное ведро.

Как подключить колонки 5.1 к компьютеру (активная акустика)

Подключение активной акустической системы для ПК довольно простое занятие, поэтому распространяться на эту тему не буду, но все-таки вопросы у многих возникают.

Необходимо разобраться сколько выходов или гнезд имеет звуковая карта вашего компьютера. Как правило, современные встроенные звуковые карты позволяют использовать акутику 7.1 (на материнской плате отмечены цветными гнездами).

Зеленый выход — фронтальные (передние) динамики

Оранжевый выход — центральный канал и сабвуфер

Черный выход — тыловые (задние) динамики

Серый выход — боковые динамики (колонки окружающего звука)

Синий — линейный вход (электроакустическая гитара, плеер и т.д.)

Розовый — микрофон.

В зависимости от этого вы сможете подключить колонки к компьютеру. Если решили подключить колонки 5.1, то будет задействовано несколько гнезд (зеленое, оранжевое, черное). Подключите кабель с зеленым штекером в разъем аудиовыхода (зеленого цвета) на задней панели системного блока и т.д. Подключите кабели в соответствующие разъемы (ориентируйтесь по цветам) на модуле управления звуковой картой, приподключении кабеля в звуковую карту программа покажет какой тип динамика обслуживает конкретное гнездо. В результате все 3 вышеупомянутых разъема на модуле должны быть задействованы. Колонки и сабвуфер подключается кабелем RCA — RCA (тюльпан — тюльпан), один конец кабеля в сабвуфер (так как чаще всего в нем усилитель), а другой конец к соответствующему динамику. На сабвуфере каждый выход RCA подписан в соответствии с типом динамика, так что не ошибетесь.

Настройте компьютер, выбрав 6-канальный режим в приложении драйвера звуковой карты и в панели управления звуком Windows. Если у вас акустическая система 7.1, то вам придется дополнительно задействовать серый разъем на материнской плате для боковых динамиков. На крайний случай используйте инструкцию к материнской плате, особенно при подключении разъема наушников и микрофона на передней панели системного блока вашего ПК.

Подключение колонок к компьютеру через S/PDIF (цифровой выход)

При подключении акустики 5.1 через SPDIF, вам понадобится кабель SPDIF (оптический или коаксиальный).

Входы и выходы коаксиального SPDIF выполнены на разъемах типа RCA. Цифровой сигнал передается по обычному кабелю с соответствующими разъемами. В коаксиальном SPDIF данные передаются в виде электрических импульсов по обычным проводам, которые подвержены всевозможным наводкам. В принимающем устройстве все эти наводки отфильтровываются, однако вероятность потери части данных все равно присутствует.

Оптический SPDIF использует для передачи данных оптический кабель. Его входы и выходы выполнены на разъемах типа Toslink, которые закрываются заглушками, по которым очень легко узнать этот тип интерфейса. Также в звуковых картах Creative и не только встречается оптический интерфейс, который использует кабель mini Toslink. Оптический кабель совершенно не реагирует на магнитные поля, поскольку данные передаются в виде световых импульсов. Поэтому считается, что оптический интерфейс передачи цифровых данных гораздо лучше защищен от внешнего воздействия, чем коаксиальный. В спутниковых ресиверах используется именно оптический вид интерфейса SPDIF.

Тип подключения будет зависеть от того, какой тип интерфейса подключения внешних источников сигнала имеется на корпусе усилителя вашей акустической системы.Вам достаточно подключить кабель к цифровому выходу вашей материнской платы и соединить его с соответствующим входным цифровым разъемом на акустической системе (усилитель или сабвуфер акустической системы со встроенным усилителем). Необходимо изменить в интерфейсе аудиокарты порт выхода сигнала с аналогового на цифровой (если конечно драйвер сам не определит подключение к цифровому выходу). Схема подключения непосредственно колонок остается той же, что описана выше.Игры выводят звук напрямую без различных сжатий поэтому у Вас все равно не получится получить больше стерео звука из игры по S/PDIF. Чтобы исправить этот недостаток у Вас должна быть звуковая карта поддерживающая Dolby Digital Live или DTS Connect. Эти технологии позволяют налету кодировать многоканальный звук из игры 5.1 или 7.1 в цифровой Dolby Digital или DTS и передавать напрямую через S/PDIF.На практике при включении одной из данных технологий весь звук который проигрывается на аналоговых выходах будут перекодирован и отправлен на цифровой S/PDIF, правда часто для того чтобы звук проигрался именно на аналоговом выходе Вам придется ставить аналоговые выходы звуковой карты как устройство по умолчанию в панели настройки звука Windows, а для многих приложений просто выбирать аналоговые выходы вручную.Например в нормальном режиме в панели настройки звука в Windows выбран S/PDIF как устройство по умолчанию. В проигрывателе музыки указан также S/PDIF. Теперь, чтобы получить звук 5.1 из любого источника следует:

  • выбрать одну из технологий кодирования звука 5.1 Dolby Digital Live или DTS Connect в настройках звуковой платы;
  • в панели настройки звука Windows выбрать основным устройством аналоговые выходы звуковой карты;

Заблуждения пользователей:

Заблуждение №1 . Когда Вы закончили играть следует переключить все обратно для корректной работы. Если держать одну из технологий кодирования налету всегда включенной у Вас не получится просматривать и прослушивать файлы с многоканальным звуком, так как они и так уже закодированы и требуют вывода напрямую на S/PDIF.

Решение: ничего переключать не требуется, смотрите фильм в стерео — раскладывается на 5.1, смотрите видео с дорожкой DTS или Dolby — звук идеально раскладывается по каналам. Это можно заметить даже на плеере, который умеет переключать звуковые дорожки, например, The KMPlayer.

Заблуждение №2 . Кодирование налету стерео звука из mp3 файла с помощью Dolby Digital Live или DTS Connect будет в разы уступать аппаратному разложению такого звука на колонках или ресивере.

Решение: Если к ресиверу будет подключена акустика аналогичного качества, то разница будет не столь значительной. Главное в настройках THX Studio Pro (или подобный «улучшайзер» звуковой карты) не забыть отключить опции, которые создают различные эффекты: например, выделяет голос на общем звуковом фоне. Многое зависит и от звуковой карты, Creative Titanium HD справляется с этим «на ура».

Как подключить колонки к телевизору (активные)

  1. Через 2 кабеля RCA-RCA (тюльпан — тюльпан) одни концы в L и R выходы, другие в колонки, если у колонок на задней панели RCA входы.
  2. Если от колонок отходит лишь кабель с mini Jack на конце, то подключайте в разъем для наушников на вашем телевизоре.
  3. Собираетесь подключить полностью музыкальный центр, то с помощью кабелей RCA-RCA в L и R выходы телевизора, выставьте режим AUX на музыкальном центре и подключите кабеля RCA во вход AUX на задней панели вашего центра. Если в телевизоре выход звука в виде гнезда mini Jack (черный, как правило), то вам понадобится кабель-переходник mini Jack — 2 RCA.

Прежде чем новая звуковая система начнет радовать владельца чистым звуком, она должна быть правильно подключена к настольному персональному компьютеру или ноутбуку. Все провода колонок должны быть подключены к предназначенным для них портам, чтобы все правильно работало. Если ошибиться с подключением, вполне возможно, что звук вообще не появится.

Разнообразие звуковых систем

Сразу заметим, что методика подключения колонок к компьютеру различается в зависимости от типа имеющейся звуковой системы. Она может относиться к одному из следующих типов:

  • аналоговая;
  • цифровая.

Основное различие между ними состоит в том, что у оборудования первого типа имеется две фронтальные колонки (в системах 2.0) или две колонки и сабвуфер (для систем 2.1), а у цифрового оборудования – 5 или 7 колонок, которые исполняют разные задачи. Подключение осуществляется по-разному:

  • аналоговые колонки подключаются к портам типа 3.5 Mini-jack – каждая колонка имеет свой порт, для удобства выкрашенный в определенный цвет – у стереосистем порт один, у систем объемного звука – 3 или 5 портов;
  • подсоединение цифровых звуковых систем к компьютеру осуществляется путем подключения всех каналов в один порт – HDMI или S/PDIF – звук при этом получается гораздо более чистым и четким, но такие системы существенно дороже аналоговых.

Чтобы не запутаться в проводах и заставить свои колонки без проблем выдавать звук, следует досконально разобраться в схеме их подключения к компьютеру. Даже в случае со сложной системой 7.1 вся процедура отнимет не больше получаса.

Порядок подключения

Как уже было замечено, последовательность различается в зависимости от типа системы. Как понять, к какому типу принадлежат купленные колонки? Очень просто – нужно просто взглянуть на имеющиеся кабели. Если их много и они имеют тонкие штекеры (диаметром 3,5 мм), как у наушников – система аналоговая. Если кабель один – цифровая. Наиболее распространены двухканальные системы (2.0/2.1), они всегда аналоговые.

Подключение колонок 2.0 и 2.1

А что, вообще, означают эти цифры? Ими обозначается самый простой для понимания параметр звуковой системы – количество единиц оборудования. Цифра до точки обозначает количество колонок – в данном случае их две: правый и левый передние каналы. Вторая цифра относится к количеству сабвуферов – устройств, которые предназначены для усиления низкочастотного звука (басов). Сабвуферов не бывает больше одного. Иногда бывает так, что сабвуфер не является отдельным устройством, а встроен в одну из колонок, особенно если оба канала выходят из одной коробки.

Итак, как же подключить к компьютеру систему 2.0 или 2.1? Состоит вся процедура из двух этапов:

  • физическое подключение устройств;
  • настройка компьютера для вывода звука.

Сначала разберемся с первой стадией. Физически две колонки подключить очень просто:

  1. Колонки расставляются по бокам от монитора или на другое выбранное место. Для удобства восприятия звука правый канал нужно ставить справа, левый – слева. Понять это можно либо по маркировке на колонках, либо по наличию органов управления – световая индикация и колесо регулировки звука обычно располагаются на главном (левом) канале.
  2. Система подключается к электрической сети 220 В. После этого нужно проверить, работают ли колонки – дернуть рычажок включения, если он имеется, и посмотреть, включилась ли световая индикация. Если все хорошо, переходим к следующему шагу.
  3. Внимательно осмотрите заднюю панель своего компьютера. На ней вы увидите три (или более) круглых входа встроенной в материнскую плату звуковой карты, которая отвечает за обработку звуковой информации. Эти входы маркируются цветами, слева направо:
  • розовый – для микрофона;
  • зеленый (салатовый) – для фронтальных (обычных) колонок - то, что нам нужно;
  • синий – линейный вход для вспомогательных устройств (например, сабвуфера).

Таким образом, встроенная звуковая карта большинства материнских плат не предназначена ни для многоканальных систем, ни тем более для выведения цифрового звука.

  • Соединяем главную колонку с входом на компьютере. Обычно у нее три кабеля/выхода. Один из них уже воткнут в розетку, другой – тонкий, со штекером диаметра 3,5 мм на конце. Как правило, он выкрашен в цвет нужного нам входа. Втыкаем его в предназначенный для него салатовый разъем на компьютере.
  • Вторая колонка – правый канал – обычно либо неразрывно соединена с главной колонкой, либо подключается к ней отдельным проводом. Но здесь запутаться сложно – у правой колонки есть всего один провод, а у левой – один разъем для соединения с правой колонкой.
  • Подключается сабвуфер, если он есть. Здесь имеется два варианта. Если сабвуфер оснащен встроенным усилителем, все устройство просто присоединяется кабелем с синим штекером к синему входу на плате. Если усилитель выносной, сначала сабвуфер подключается к усилителю, а он уже – к компьютеру по такой же схеме.
  • К ноутбуку система подключается точно таким же образом, только усилитель подключить не получится: чаще всего на ноутбуках нет линейного входа. Цветовая маркировка также встречается редко, но понять предназначение входов можно по нарисованным рядом с ними иконкам.

    После физического подключения, компьютер нужно настроить, чтобы он мог выводить звук через подсоединенное оборудование. Эта процедура состоит из следующих шагов:

    • Включаем компьютер. Вероятно, любая современная система сама определит колонки, скачает и установит к ним драйвера и все заработает моментально. Но если этого не произошло – двигаемся дальше.
    • С сайта производителя материнской платы нужно скачать специальное программное обеспечение, которое затем устанавливается. Компьютер после завершения установки нужно перезагрузить.
    • После окончания перезагрузки все заработает без дальнейшей настройки – остается только настроить громкость и можно наслаждаться звуком!

    Как видно, никаких сложностей с подключением обычных двухканальных систем возникнуть не может. Если звук все равно не идет, значит, что-то сломалось – в этом нужно разбираться отдельно.

    Подключение систем 5.1 и 7.1

    В подробностях разбирать процесс подключения многоканальных систем нет смысла – в общих чертах он аналогичен процессу подсоединения обычных колонок к компьютеру. Стоит отметить лишь некоторые особенности.

    Главная из них – для систем 5.1 и 7.1 потребуется специальная звуковая карта с поддержкой многоканальности – встроенная плата настольного ПК или ноутбука уже не подойдет. Стоит дискретная карта не очень дорого, а качественная обработка и вывод звука, несомненно, окупят покупку.

    Дискретная звуковая плата отличается от встроенной количеством выходов. На ней вы найдете такие разъемы:

    • разъем для микрофона;
    • вход для фронтальных колонок;
    • входы для вспомогательных колонок;
    • линейный вход для сабвуфера;
    • цифровой выход S/PDIF.

    Кабели имеют несколько иную структуру – на одном конце вы найдете тюльпан – два штекера, белого и красного цвета, а на другом – штекер 3,5 мм. Тюльпан подключаются к колонке, а мини-джек – в тот или иной вход на звуковой карте. Обычно все выкрашено в соответствующие друг другу цвета, так что запутаться сложно.

    После подключения всех кабелей, остается только настроить компьютер. Как и в предыдущем случае, устанавливаются драйвера на звук, которые затем переводятся в режим объемного звучания.

    Стоит помнить, что звук будет объемным – то есть, звучать будут все имеющиеся колонки – только если воспроизводимая звуковая дорожка рассчитана на это. При проигрывании обычных стереозаписей работать будут только две фронтальные колонки – не стоит этого пугаться, это совсем не означает, что новенькая система объемного звука сломалась.



    Есть вопросы?

    Сообщить об опечатке

    Текст, который будет отправлен нашим редакторам: