Что такое олеофобное покрытие дисплея? Олеофобное покрытие своими руками. Как ухаживать за экраном с олеофобным покрытием

Около полугода назад в одном из местных магазинов мобильной электроники мне продали жидкую нанозащиту для дисплея. Она вроде как должна была защищать его от царапин, но на практике стала отличным средством для восстановления олеофобного покрытия.

Я нашел это средство на AliExpress и теперь регулярно использую, чтобы уменьшить количество отпечатков пальцев на экранах моих iPhone и Apple Watch, на которых родное покрытие давно стерлось.

Хочу вернуть олеофобное покрытие на iPhone! Главное, недорого

Тест на олеофобное покрытие на моих Apple Watch после использования чудо-жидкости пройден.

Ничего сложного нет. Одного такого тюбика мне хватает, чтобы нанести чудо-жидкость сразу на два экрана: iPhone и Apple Watch. Примерно 2/3 уходит на первое устройство и 1/3 на второе.

Как его использовать?

Шаг 1. Избавьтесь от пыли, грязи и отпечатков пальцев на экране.

Шаг 2. Выдавите необходимое количество содержимого тюбика на середину экрана устройства (рекомендую 1/3 на часы, 2/3 на маленький смартфон и целый на большой).

Шаг 3. Возьмите тряпочку из микрофибры и аккуратно разотрите жидкость по дисплею равномерным слоем.

Шаг 4. Подождите около 5-10 минут, чтобы жидкость застыла.

Шаг 5. Отполируйте экран еще одной тряпочкой из микрофибры до состояния идеальной гладкости.

Шаг 6. Подождите еще 30-40 минут, а потом начинайте полноценно использовать устройство.

На этом все.

Так как я активно пользуюсь своими устройствами, родного олеофобного покрытия на них давно нет. Это очевидно и по ощущениям и по тесту на каплю воды, которая не должна растекаться, как показано на фотографии выше.

Эта чудо-жидкость с AliExpress не восстанавливает защиту от отпечатков пальцев. Тем не менее, она достаточно правдоподобно имитирует ее. По моим ощущениям эффект длится от 2 до 4 месяцев, и это очень неплохо.

Олеофобное покрытие так заменить не получится, но судя по всему у этого геля аналогичный состав, поэтому он отлично подходит как временное решение.

Кстати, на iPhone 8 (Plus) или iPhone X жидкость можно использовать не только с передней, но и с задней частью устройства. Это уменьшит количество отпечатков пальцев в том числе и на его спинке.

А что такое олеофобное покрытие? Оно на iPhone с какой стороны?

Наличие олеофобного покрытия можно встретить в описании практически каждого современного смартфона в среднем и высоком ценовом диапазоне. Несмотря на это, далеко не все понимают, что это и зачем нужно.

Начнем со слова «олеофобное» . Оно состоит из двух простых частей латинского и греческого происхождения соответственно: олео и фобос. Первая определяет маслянистую или жирную структуру, а вторая - страх и ужас.

Слово «покрытие» объяснять не нужно, и в сумме получаем поверхность, которая не просто не боится жира, а, наоборот, отталкивает и наводит на него страх.

Точный состав олеофобного покрытия не раскрывается, но известно, что в него входит 3 компонента: алкилсилан, силикон и растворитель. Именно они создают ту самую пленку, которая защищает экран вашего устройства от кожного жира с пальцев и другой грязи.

Штука крутая! Это пленка нанометровой толщины , которая накрывает сенсорные экраны iPhone и других устройств. Она нужна для того, чтобы они не собирали отпечатки пальцев и другую грязь или хотя бы делали это заметно меньше. Тем не менее, применялась она далеко не всегда.

Патент на изобретение олеофобного покрытия 20 июля 2005 года получили немецкие ученые Melanie Hoffmann, Dr. Gerhard Jonschker и Dr. Michael Overs.

Входящие в состав покрытия компоненты наносятся на экран путем распыления 2-мя методами: осаждением паров или с использованием диоксида кремния.

Увидеть олеофобное покрытие невооруженным глазом невозможно. Тем не менее, его можно ощутить. Палец по сенсорному экрану с такой пленкой скользит гораздо лучше, чем по обычному стеклу, и это еще одно ее преимущество.

Несмотря на патент немецких ученых, благодарить за появление такого покрытия на экранах современных смартфонов нужно компанию Apple. Именно ее инженеры в свое время создали усовершенствованный олеофобный состав и впервые применили его на экране iPhone 3Gs .

В дальнейшем делать дисплеи с олеофобным покрытием начали и другие производители. Но для уменьшения себестоимости устройства многие из них (особенно китайцы) начали наносить его не на сам экран, а на дополнительную пленку, наклеенную на него уже из коробки. Избавляясь от нее, вы обычно лишаетесь и защиты от грязи.

Вау! А как проверить, есть такое покрытие на iPhone или уже нет?

Кроме очевидных преимуществ олеофобного покрытия, которое уменьшает количество грязи на экране и улучшает тактильные ощущения от использования смартфона, есть у него и большой недостаток - недолговечность.

Чем активнее вы используете свой смартфон, тем быстрее лишитесь олеофобного покрытия, которое покрывает его экран.

Против законов природы не попрешь, поэтому покрытие медленно и уверенно стирается. Это обычно особенно заметно в нижней части дисплея, где расположено переключение разделов приложений и большинство других управляющих элементов.

На старых устройствах проблема была критичной. Например, на iPhone 3Gs в месте расположения Slide to unlock покрытие стиралось за пару месяцев. Сегодня все не так грустно, но проблема до сих пор остается.

Чтобы проверить наличие олеофобного покрытия , нужно набрать в пипетку немного воды и капнуть на экран своего устройства. Если вода растекается и оставляет след, пленка давно стерлась. Если собирается в каплю, которая перемещается по дисплею целиком, пока не успела.

Неравномерность стирания покрытия будет заметна по поведению капли на экране. В некоторых местах она будет свободно кататься, а в других просто растекаться.

Во время проведения этого эксперимента будьте предельно осторожны. Не допускайте, чтобы вода попала в разговорный динамик или под кнопки iPhone и других смартфонов. Не бояться последствий в принципе можно только на новых устройствах, защищенных от влаги по стандартам IP67, IP68 и аналогичным.

Олеофобное покрытие постепенно стирается, но это далеко не все…

Производители все как один стремятся, чтобы изображение на экране смартфона находилось как можно ближе к его поверхности. Они хотят, чтобы вы буквально ощущали прикосновение к интерфейсу устройства, поэтому уменьшают толщину слоев, которые покрывают дисплей.

Конечно, олеофобное покрытие также не становится толще, и нанометровый защитный слой достаточно легко повредить.

Вождение пальцем по экрану. Повторюсь, чем чаще вы пользуетесь смартфоном, тем быстрее стираете защитный слой его экрана.

Вы водите пальцами по дисплею туда-сюда и постепенно уменьшаете толщину этой пленки, которая в итоге исчезает.

Любые ткани с грубым ворсом. Не лучше влияет на экран и соприкосновение с различными тканями. Даже если вы не протираете его чем-то грубым, вы точно засовываете iPhone в карман джинсов, который неизбежно стирает то самое покрытие.

Точно также на него влияет обычная бумага и даже некоторые салфетки с чрезмерно абразивной структурой.

Растворители и производные. Их попадание на экран iPhone чревато для олеофобного покрытия. Некоторые же даже могут разъесть защитное стекло дисплея до матрицы.

Влажные и автомобильные салфетки. Практически все антисептические средства гигиены и обезжиривающие косметические средства содержат спирт, который стирает покрытие.

Все, что содержит спирт. Спиртосодержащих веществ вокруг нас достаточно и кроме салфеток. Даже ваша туалетная вода его наверняка содержит, поэтому исключите ее попадание на экран iPhone.

Более того, именно спирт работники магазинов мобильной электроники чаще всего используют для обезжиривания экрана смартфонов во время наклейки стекла или пленки.

Дешевые защитные пленки и стекла. Некоторые из них могут содержать низкокачественный клей, который буквально съест олеофобное покрытие.

Прямые солнечные лучи. Они также негативно влияют на покрытие экрана iPhone.

Как дольше сберечь в сохранности олеофобное покрытие на iPhone

Во-первых , протирайте дисплей только мягкой тканью - желательно микрофиброй, которая также используется для поддержания в чистоте очков и других приспособлений.

Микрофибра, которую также называют микроволокном, состоит из нейлоновых волокон, полиэстера и других молекулярных соединений. Ее в 1976 году придумали именно для удаления грязи с чувствительных поверхностей, поэтому это решение вам подойдет.

Во-вторых , не прибегайте к химическим и другим агрессивным веществам даже для очистки устойчивых загрязнений iPhone.

Даже самый грязный смартфон можно полностью очистить слегка влажным микроволокном. Просто намочите его обычной водой, постарайтесь максимально выжать и протирайте любимый смартфон.

В-третьих , старайтесь не носить iPhone в кармане или используйте чехлы, которые закрывают экран устройства.

Чем меньше трения получит экран смартфона, тем лучше. Проще всего положить его в рюкзак или сумку, тогда он не будет тереться о ткань, когда вы просто двигаетесь.

В-четвертых , старайтесь не оставлять iPhone на подоконнике, на держателе в автомобиле, на пляже и в других местах легкого доступа солнечных лучей.

Лучше всего спрячьте его в недоступное для них место, и за это вам также скажут спасибо аккумулятор и другие компоненты устройства.

В-пятых , старайтесь клеить на экран дорогого смартфона только брендовые защитные пленки и стекла. Они не должны содержать вредных для олеофобного покрытия компонентов.

Как показывает практика, эти 5 простых советов вместе помогут вам продлить время жизни олеофобного слоя с 6 до 12 месяцев и даже 2-х лет.

А если не хочу лезть на AliExpress? Нужно менять экран целиком?

Если вас смущают все эти чудо-жидкости с AliExpress для восстановления невидимой пленки, вы также можете использовать один из других безопасных способов восстановления олеофобного покрытия экрана iPhone.

Наиболее дешевым в этом случае станет защитное стекло или пленка для экрана смартфона с олеофобным покрытием. Обычно его не наносят только на откровенно дешевые решения, но теперь у вас есть понимание, как проверить поверхность на наличие специального слоя.

Самым дорогим вариантом будет замена экрана iPhone на новый. Звучит дико, но это неплохой выход, если на вашем уже есть трещины или другие факторы, которые мотивируют к замене.

Тем не менее, я все-таки думаю, что использовать недорогую жидкость в большинстве случаев куда проще. Постоянного эффекта она не даст, но даже пара месяцев всего за 122 руб. того стоят.

Смартфон стал неотъемлемым атрибутом современного человека. Он используется для работы, решения домашних вопросов. Находясь все время в руках, сумке или кармане пользователя аппарат подвергается климатическим и механическим воздействиям. На работу может повлиять влага, часто нажимаемые кнопки могут протереться, сенсорный экран – загрязниться от отпечатков пальцев. Защитить аппарат от всех этих воздействий способно специальное напыление дисплеев гаджетов. Применение такого защитного слоя значительно увеличивает срок службы аппаратов.

Что такое олеофобное покрытие

Рекламные и технические описания моделей смартфонов снабжаются информацией о наличии нового вида защиты дисплея. Немецкие ученые-изобретатели Melanie Hoffmann, Dr. Gerhard Jonschker и Dr. Michael Overs искали вещество, способное отталкивать грязь, влагу, жир. Разработанный ими состав для защиты экранов смартфонов был запатентован 20 июля 2005 года, ему дали название «олеофобное покрытие» (от oleum – масло и fobos – страх). Увидев все перспективы этого изобретения, компания Apple усовершенствовала формулу, запатентовала и применяет, начиная с iPhone 3GS.

Состав

Объединение в одной формуле всех основных компонентов, которые содержат влага, грязь, жировые выделения пальцев человека, дало возможность создать вещество, способное все эти элементы отталкивать от покрытых им поверхностей. Олеофобное покрытие экрана – это пленочный слой нанометровой толщины из вещества, которое включает:

  • от 0,1% до 10% массы алкилсилан – органическое соединение, включающее хлор и органический остаток, содержащий атомы углерода, водорода, кислорода, фтора, хлора, азота;
  • от 0,01% до 10% массы силикон;
  • растворитель.

Зачем нужно

Олеофобное покрытие для смартфона способно защитить устройство от влаги, грязи, пыли. Одно из самых важных свойств – способность не сохранять и не наслаивать жировые отпечатки пальцев человека на сенсорных экранах, но такое покрытие не защитит дисплей или корпус гаджета от механических повреждений, царапин или сколов. Олеофобное напыление имеет нанометровую толщину и не выдержит частых нажатий пальцами, потертостей от швов одежды или трения о другие предметы. Применение в составе наклеивающихся защитных пленок способно придать механической защите олеофобное свойство.

Срок службы

Олеофобный слой наносится на экран смартфона методом осаждения паров. Защитное стекло с олеофобным покрытием увеличит срок службы смартфона или планшета, сделает более приятным каждодневное использование. Срок службы такой защиты на смартфоне зависит от аккуратности пользователя, составляя в среднем 6-9 месяцев. Стремясь защитить дисплей от царапин, многие пользователи наклеивают защитную пленку. Клеящее вещество таких пленок нарушает олеофобный слой, а через 2-3 наклеивания полностью его уничтожает.

Как проверить­

Главное достоинство олеофобного напыления – способность отталкивания влаги и содержащих воду веществ. Проверить наличие этой защиты или качество на вашем гаджете можно, проделав следующие манипуляции:

  1. Нанесите на экран каплю воды.
  2. Наклоните телефон для скатывания капли по экрану.
  3. Если капля превратилась в шарик и скатывается без оставления следа – это свидетельствует о наличии качественного напыления.
  4. Следите за тем, чтобы вода не попала в отверстия аппарата.

Как ухаживать за олеофобным покрытием

Известно, что олеофобное стекло делает более приятным пользование аппаратом, но недолговечность этой защиты предъявляет повышенные требования к аккуратности использования гаджета. Поверхность жидкокристаллического дисплея айфона или другого смартфона, покрытого олеофобной защитой, способна быстро изнашиваться при контакте с абразивными поверхностями. Для увеличения срока службы стоит выполнить несколько рекомендаций:

  • носить аппарат в защитном чехле;
  • протирать экран мягкой тканью из микрофибры;
  • не стоит экспериментировать с очистительными растворами на основе спирта;
  • не пользоваться бумажными салфетками или случайными предметами для очистки экрана.

Как сделать олеофобное покрытие своими руками

При стирании олеофобного слоя есть несколько способов восстановления защиты экрана. Самым простым является наклейка пленки с олеофобным слоем. Некоторые модели смартфонов имеют недостаточно чуткую сенсорность, а применение пленок ухудшает их восприимчивость. Для таких аппаратов восстановить покрытие можно, сделав защитный слой своими руками при использовании японской технологии ручного нанесения защиты Fusso SmartPhone. Этот способ основан на применении содержащей олеофобную составляющую жидкости. Для создания олеофобной защиты необходимо:

  1. Очистить поверхность экрана микрофибровой тканью от следов жира и грязи.
  2. Нанести несколько капель Fusso SmartPhone на экран.
  3. Чистой салфеткой распределить жидкость ровным слоем по всей поверхности.
  4. Дать экрану просохнуть и повторить пункты 2-4 еще 3-4 раза.
  5. Высушить экран.

Видео

Олеофобное покрытие – суть защиты

Тонкая пленка толщиной, измеряемой в нанометрах, отталкивает жир от любых поверхностей. Изобретение принадлежит трем немецким ученым, официально запатентовавшим покрытие 20 июля 2005 года. Широко доступным оно стало после появления в масс-маркете Apple и других производителей . К сожалению, покрытие не очень долговечно - при активном использовании сотрется за полгода.

Есть ли у вашего олеофобное покрытие?

Чтобы установить этот наверняка, капните капельку воды на экран, если жидкость растекается по дисплею неравномерно - покрытия нет или оно износилось. Абсолютно новое покрытие без труда отталкивает воду, а капля, скользя по экрану, не теряет форму и не оставляет следа. На новом покрытии отпечатки пальцев не остаются или слабо заметны. Однако такая защита – прерогатива среднего и высокого ценового диапазона.

Как изнашивается олеофобное покрытие

Покрытие стирается не только от постоянного контакта с пальцами, но и в результате трения об одежду. Здесь все просто - чем чаще вы протираете экран, тем тоньше становится покрытие.

Кстати, олеофобное покрытие как огня боится спирта, поэтому не вздумайте протирать дисплей своего спиртосодержащими средствами – распрощаетесь с защитой от жира моментально.

Способы восстановления олеофобного покрытия

Можно пойти по самому дешевому пути и приобрести защитное стекло или пленку с олеофобным покрытием. Не стоит клеить такой защитный материал на новый , который еще не износил свое олеофобное покрытие, иначе в последствие отклеите с защитным материалом и покрытие.

Можно пойти по сомнительному пути и прибегнуть к «народным средствам», которых пруд пруди в . Но все они сводятся к одному – приобретению любой водоотталкивающей/грязеотталкивающей nano-жидкости, созданной для защиты стекол автомобиля, с последующим ее нанесением на экран . Кто знает, может такой способ защиты дисплея и эффективен, но где гарантия, что подобные средства нетоксичны и не вызовут потом проблем при контакте с кожей.

Можно пойти по адекватному пути и приобрести на eBay специальную жидкость Fusso SmartPhone японского производства или ее аналог. Стоимость хорошо зарекомендовавшего себя средства варьируется в пределах 1000 рублей за 3 мл. Жидкость наносит новый слой олеофобного покрытия на экран .

И, наконец, четвертый способ. Дорогой. Это замена экрана в сервисном центре, что не совсем целесообразно, учитывая, что есть эффективный способ восстановления олеофобного покрытия, описанный выше.

Статьи и Лайфхаки

Технология была запатентована в 2005 году. Идея принадлежит трем немецким ученым.

Впервые покрытие применили на iPhone 3GS от Apple, после чего его стали использовать на мобильных устройствах средневысокой ценовой категории.

Давайте разберемся, что такое олеофобное покрытие в смартфоне.

Состав покрытия

Олеофобный слой представляет собой тонкую пленку, которая состоит из органических оксидов:
  • алкилсилан – 0,1-10 %;
  • силикон – 0,01-10 %;
  • растворитель.
Нанесение покрытия осуществляют методом осаждения пара как на поверхность гаджетов, так и на защитные пленки экранов.

Преимущества и недостатки

К основным плюсам олеофобного покрытия можно отнести :
  • отсутствие следов от пальцев;
  • отсутствие отпечатков приложенного уха после разговора;
  • приятные тактильные ощущения;
  • меньшее сопротивление при скольжении пальцем по экрану.
Однако большинство пользователей возлагает слишком много ожиданий на пленку, считая, что она не будет изнашиваться и надежно защитит смартфон от жира, жидкости.

Тест на наличие олеофобного покрытия на дисплее

Определить невооруженным глазом, нанесена ли на экран специальная пленка или нет, тяжело. О наличии защитного слоя можно узнать двумя способами :
  • ознакомившись со спецификацией, инструкцией к приобретенному гаджету;
  • практическим путем.
Второй способ предполагает нанесение посередине поверхности экрана небольшого количества воды. При наличии олеофобной пленки жидкость не растечется по , а соберется в капли округлой формы.

Подобный эксперимент можно провести с маслом или другим жиросодержащим средством.

Соблюдение ряда простых правил продлит срок эксплуатации специальной пленки, сохранит яркость, четкость экрана. Чего не рекомендуется делать :
  1. Не протирать дисплей обычными средствами для очистки. К ним относится бытовая химия, спиртовые растворы, жидкости на основе растворителя. Они в момент нанесут слою механические, химические повреждения.
  2. Не оставлять мобильное устройство под воздействием ультрафиолета. Прямые солнечные лучи могут выжечь пленку. После этого поверхность экрана теряет гладкость, становится неравномерной.
  3. Избегать прямого механического воздействия. Например, даже обычный шов в кармане джинсовых брюк может стать причиной появления потертостей на экране гаджета. В точке постоянного соприкосновения защитный слой истончается за довольно короткое время.

Как сохранить дисплей в первозданном виде

  1. Перед началом эксплуатации устройства покрыть экранную поверхность дополнительным защитным слоем.
  2. Геймерам и тем, кто активно пользуется смартфоном, рекомендуется нанести на дисплей ударопрочную пленку.
  3. Загрязненность лучше устранять салфеткой из микрофибры, сухой или пропитанной специальным раствором. В последнем случае необходимо соблюдать рекомендации производителя.
Олеофобное покрытие делает пользование телефоном более приятным и удобным. Однако не стоит испытывать его на прочность.

Последнее десятилетие экраны смартфонов постоянно увеличиваются. Дисплей достаточно хрупкая деталь, и его легко повредить, поэтому производители стали использовать закаленные стекла для его защиты. Однако помимо царапин и других повреждений на экране накапливается грязь, которая портит внешний вид устройства. Для решения этой проблемы в 2005 году запатентовали олеофобное покрытие.

Олеофобное покрытие в смартфоне – это тонкий слой поверх дисплея, отталкивающий жир и предотвращающий образование следов от отпечатков пальцев. Толщина пленки составляет несколько нанометров.

В состав олеофобного покрытия входит алкисилан, силикон и растворитель. Массовая доля первого компонента находится в диапазоне от 0,1% до 10%, второго – в пределах от 0,01% до 10%, а оставшаяся масса приходится на растворитель. Олеофобное покрытие наносится методом распылением раствора на поверхность экрана. В промышленных масштабах нанесение защитного слоя происходит под вакуумом.

Облеофобное покрытие встречается во многих устройствах среднего и премиум сегментов. При его наличии экран чище, а отпечатки легко удаляется. Это означает, что отпечатков пальцев и следов от уха после разговора будет минимальное количество, и они будут еле заметными.

Кроме того, этот слой является дополнительной защитой против мелких царапин. Еще одно преимущество – легкое скольжение пальца по экрану и эта поверхность приятна на ощупь.

Недостатки олеофобного покрытия

Дополнительный слой значительно улучшает качество взаимодействия с экраном и имеет один недостаток – недолговечность. К сожалению, как бы качественно не было изготовлено олеофобное покрытие, через определенный промежуток времени оно стирается. Его срок службы зависит от эксплуатации смартфона и варьируется от месяца до года.

Олеофобные свойства быстрее теряются, если носить устройство в кармане или полной сумке. Постоянное трение экрана о ткань штанов или другие предметы приводит к быстрому изнашиванию защитного слоя. В принципе малейшее трение вредит олеофобному покрытию, поэтому старайтесь носить смартфон в защитном чехле и протирать экрана только салфеткой из микрофибры. Ни в коем случае не используйте спиртовые растворы: они разъедают этот тонкий поверхностный слой.

Но даже если олеофобное покрытие на вашем смартфоне стерлось, можно найти ему достойную замену в виде пленки или защитного стекла с аналогичным слоем. Но не если вы сразу после покупки устройства покроете экран пленкой или стеклом, то они не сохранят первоначальное олеофобное покрытие, а наоборот его повредят.

Как проверить наличие олеофобного покрытия

Поскольку олеофобное покрытие имеет очень маленькую толщину, то на глаз нельзя определить есть ли оно на экране или нет. Однако есть несколько очень простых способов узнать ответ на этот вопрос.

В первом случае понадобится капля воды. Олеофобное покрытие представляет собой не смачиваемую поверхность. Это означает, что капля воды на таком защитном слое старается сохранить свою форму и не растекается по экрану. Вы сможете, катать ее по дисплею, как маленький шарик. При этом на экране без олеофобного покрытия вода просто растекается по поверхности. Посмотрите, как это происходит:

Для второго метода понадобятся фломастеры на водной основе. Если ими рисовать по обычному дисплею, то увидим привычные ровные цветные полоски. Если же нарисовать линию на экране с олеофобными свойствами, то вместо четких следов от фломастера увидим мелкие цветные капельки. Это наглядно показано в следующем видео:

Можно ли в домашних условиях сделать олеофобное покрытие?

Сейчас находится масса умельцев, которые рассказывают, как в домашних условиях вернуть экрану элеофобные свойства. Однако практически все эти способы имеют недостатки. Во-первых, новый слой может не образовывать защитную пленку, а наоборот въедается в экран, тем самым его повреждая. Во-вторых, некоторые предлагаемые материалы могут оказаться токсичными. Даже если экрану вред не будет нанесен, могут пострадать ваши пальцы. В-третьих, новое покрытие может оказаться еще менее недолговечным, к примеру, продержится только пару дней, а потом необходимо повторно наносить защитный слой.

Беря во внимание все эти факторы, наиболее приемлемой альтернативой родному олеофобному покрытию становится защитная пленка или стекло с заводским олеофобным покрытием, а как проверить его наличие до нанесения пленки/стекла на смартфон, написано выше.



Есть вопросы?

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: